आयरलैंड लिटरेचर एक्सचेंज (ILE) क्या है?

आयरलैंड लिटरेचर एक्सचेंज (ILE) एक ऐसा राष्ट्रीय संगठन है जो आयरिश साहित्य को अंग्रेज़ी और आयरिश भाषाओं में अंतराष्ट्रीय स्तर पर उभारता है. हम ऐसा प्राथमिक तौर पर अंतराष्ट्रीय प्रकाशकों को अनुवाद अनुदान देकर करते हैं. हम साहित्य अनुवादकों को अनुवासीय भत्ता भी देते हैं, अंतराष्ट्रीय मेलों में अनुवादक और लेखक कार्यक्रमों का आयोजन करते हैं और नियमित रूप से मुख्य वैश्विक पुस्तक मेलों में भाग लेते हैं. यही नहीं, हम आयरिश प्रकाशकों के आवेदन पत्रों को भी स्वीकार करते हैं जो अंतराष्ट्रीय साहित्य के अनुवाद को प्रकाशित करना चाहते हैं.

ILE एक निर्लाभ संगठन है जिसे आयरलैंड की कला समिति, आयरलैंड संस्कृति और Bord na Leabhar Gaeilge/ आयरिश भाषा पुस्तक मंडल दोनों के द्वारा धन प्राप्त होता है. साल १९९४ में स्थापित होने के बाद से ILE ने ३४ देशों के ४० भाषाओं में किये गये लगभग १००० अनुवाद पुस्तकों को प्रोत्साहन दिया है.

ILE क्या करता है?

• एक अनुवाद अनुदान कार्यक्रम आयोजित करता है. ये कार्यक्रम प्रकाशकों को अनुदान देता है और आयरलैंड के साहित्य को विदेशी भाषाओं में अनुवाद तथा विदेशी साहित्य को अंग्रेज़ी या आयरिश में अनुवाद करने के लिए धन उपलब्ध कराता है.
• साहित्य अनुवादकों के लिये अनुवासीय भत्ता चलाता है.
• अंतराष्ट्रीय लेखक और अनुवादक कार्यक्रम आयोजित करता है.
• प्रकाशकों, एजेंटों, अनुवादकों, लेखकों और दिलचस्पी लेने वाले लोगों को जानकारी प्रदान करता है,
• New Writing from Ireland और Nua-Scribhneoireacht na Gaeilge को प्रकाशित और उनका वितरण करता है.
• अंतराष्ट्रीय पुस्तक मेलों और उत्सवों में भाग लेता है
• अंतराष्ट्रीय साहित्य अनुवाद आयोजनों में भाग लेता है.