翻译基金项目

爱尔兰文学交流会 (ILE)是一间国家级中介,致力于在爱尔兰之外推广爱尔兰文学。该机构主要是通过翻译相关文学作品,旨在提高爱尔兰文学的国际知名度和建立对现代爱尔兰文学的鉴赏。ILE成立于1994年,曾经为1500多部爱尔兰文学翻译作品提供资金支持。翻译涉及50种世界语言。ILE 也为文学翻译工作者提供居住经费,组织作家和翻译的活动,促进爱尔兰作家对国际项目的参与并且经常参加世界性的主要书展活动。

 

翻译基金项目

ILE的翻译基金是授予那些寻求支持来翻译爱尔兰文学作品*的国际出版商,和将外国文学作品翻译成英文或爱尔兰语的爱尔兰出版商。ILE向翻译人员提供实质性的资助。

 

出版商必须至少在翻译作品出版之前三个月申请基金。ILE每年召开四次董事会,根据作品的竞争力来评估其申请。有关申请的截止期限,请上网查询:irelandliterature.com/deadlines

 

使用翻译基金申请材料清单来准备您的申请:

下载 pdf 格式

下载Word 格式

 

所有的申请者必须向ILE递交一份翻译的短篇样文。然后,由一位独立业内专家来评估该样文。我们的专家会准备一份报告,和您的初始申请一并交给ILE董事会来进行裁定。

成功的申请者会收到一封正式授予基金的信函,并且合同会在董事会决议之后10天之内寄出。

被授予基金的出版商必须向ILE递交下述材料以取得翻译基金款的支付。

 

• 一份被翻译书籍的版权页的副本,包含获得ILE基金的确认书(此项必须在该书印刷之前递交ILE来获批准)

• 由翻译和出版社代表共同签署的声明,做为向翻译付费的证明

• 六份出版作品

 

请注意: ILE每年只授予最多3个翻译基金到指定的出版社。

关于申请流程的任何问题,请致电子邮件info AT irelandliterature DOT com 或者电话联系: 00353 1 678 8961.

 

* 可参选的文学作品类型:小说类文学,非小说类文学, 儿童文学,诗歌和戏剧。

 

Website by Fuel