爱尔兰文学交流会是一个致力于通过英语与爱尔兰语推广爱尔兰文学的国家机构。我们主要通过向国际出版商提供翻译资助来实现目标。我们也向文学翻译人士提供居住资助，会在国际性节日当中为翻译与作家组织活动，同时定期参加重要的国际书展。同时，对于那些希望出版世界文学译本的爱尔兰出版商，我们热烈欢迎其加盟。
作为一家非盈利组织，它由爱尔兰文学艺术委员会、文化关系委员会和爱尔兰语言书刊协会共同创立。自 1994 年成立以来，爱尔兰文学交流会已资助了
800多本书籍翻译成 34 个国家的 40 种语言
- 设立翻译资助项目。该项目向出版商提供翻译资助，将爱尔兰文学作品翻译为外国语言，将外国文学作品翻译为英语或爱尔兰语。（请注意英语与爱尔兰语之间的互译不在
ILE 资助范围内。）.
- 提供翻译居住资助.
- 组织国际性的作家与翻译家活动.
- 为出版商、代理商、翻译人员、作家及其他相关人士提供信息.
- 出版并发布《爱尔兰新作》.
- 参加国际书展及相关节日.
- 参加国际文学翻译活动.
翻译成外国语言的外国出版商；以及翻译成英语或爱尔兰语的爱尔兰出版商.
传记、儿童文学、戏剧、文学小说、历史、诗歌以及文学评论。可以从我们的网站上了解到一些最近的翻译资助项目.
申请成功后，爱尔兰文学交流会将提供充足的翻译费用.
建议申请者至少在发表翻译前三个月提交申请.
2006 年资助申请的截止日期为：1 月 11 日、2 月 22 日、4 月 5 日、7 月 28 日以及 10 月 31 日.
由专家审阅翻译样稿后，爱尔兰文学交流会董事会将在一年五次的会议中作出决定。如果申请得到批准，申请者将在董事会议后收到一封确认信及一份合同。申请人会收到董事会的研究结果，最迟不会超过6周
在爱尔兰文学交流会收到翻译人员的收款确认以及 6 份包含 ILE 资助确认的成稿作品副本后，翻译出版商即可收到款项.
爱尔兰文学交流会专门设立了一项年度居住资助项目，用于资助从事爱尔兰文学著作翻译的人员。2005年，有四名拉丁美洲的文学翻译得到我们的资助。2006年的申请时间将于2005年秋季公布。需要更详细信息，请点击这里 [PDF]
爱尔兰文学交流会每年出版一次《爱尔兰新作》，国际出版商及其它相关人士可以从中了解到爱尔兰有哪些最新作品可以授权编译出版。获取免费复印件单击此处.
或在线查询单击此处.
爱尔兰文学交流学每年都会参加伦敦与法兰克福书展，也会不时参加各种其它的书展.
爱尔兰文学交流会还举办了一些国际性的作家与翻译家活动。关于此项目的更多信息，请致函：info@irelandliterature.com
欢迎大家对我们的项目进行申请、询问并提出您的建议。如需了解爱尔兰文学交流会的更多信息，或询问如何进行申请，请与我们联系（联系方式如上），或是在法兰克福书展与我们见面。
Sinéad Mac Aodha
Director
Ireland Literature Exchange
|
